It is now possible with MapX to edit attribute tables directly from the MapX interface: to modify existing values and to add a new column (e.g., to add indicator values for a new year). This tool is usable from vector sources only. Copy and paste of values is enabled.
Rendez-vous on https://app.mapx.org to test this new feature.
